Italienisch-Finnisch Übersetzung für chiamare

kutsuaSiitä voi esittää arvion, jota rohkenisin kutsua geopoliittiseksi. Un giudizio che mi permetterei di chiamare geopolitico. Meidän velvollisuutenamme on kutsua asioita niiden oikeilla nimillä. E’ nostro dovere chiamare le cose con il loro vero nome. Tätä voitaisiin kutsua sopimattomaksi lojaalisuudeksi korruptoitunutta järjestelmää kohtaan. La si può chiamare lealtà mal riposta nei confronti di un sistema corrotto.
soittaaMuistan, että yritin soittaa numeroon 112 eli hätänumeroon. Ricordo di aver cercato di chiamare il 112, il numero per le emergenze. Väkivallan uhreiksi joutuneet naiset voisivat soittaa tähän numeroon saadakseen apua välittömästi. Le donne che subiscono violenza possono chiamare questo numero per ricevere un aiuto immediato. Hänen pyyntöihinsä saada soittaa vaimolleen, työnantajalleen ja asianajajalleen vastattiin kieltävästi. Al giornalista è stato rifiutato il permesso di chiamare la moglie, il suo datore di lavoro e il suo avvocato.

hakeaOlen hakenut autonavaimia jo vartin.Odota! Haen kamerani!Olemme hakeneet uutta sohvaa jo vaikka kuinka kauan.
huudahtaa
huutaaOn omituista, että joku aina huutaa komission apuun, kun itävaltalaiset sulkevat Alpit liikenteeltä. E' assurdo chiamare sempre in aiuto la Commissione ogni qualvolta gli austriaci bloccano le Alpi. Oletko vihainen minulle kun tuolla tavalla huudat?Huusin vanhan sohvan.
kutsua koolle
nimittääOltiin tietoisia maassa käynnissä olevasta kansanmurhasta, mutta sitä ei haluttu nimittää sellaiseksi. Järkyttävää. Si sapeva che lì si stava verificando un genocidio, ma non lo si è voluto chiamare con il suo nome. Tragico. Ryhmäni haluaa nimittää tällaista yhteistyötä eriytetyksi yhteistyöksi tai muuttuvaksi geometriaksi. Si tratta di quelle che il mio gruppo preferirebbe chiamare, in modo più comprensivo, cooperazioni differenziate o geometria variabile. Tämä kuvastaa sitä, mitä voisimme nimittää koko unionin järjestelmän "strategiseksi lyhytnäköisyydeksi". Ciò offre un quadro chiaro di quella che potremmo chiamare la "cecità strategica" del sistema Europa nel suo insieme.
soittaa jollekin

Wörterbuch